Le spectacle a été créé en mars 2024 au Périscope et est récipiendaire de 5 prix, dont « Meilleur spectacle » (AQCT).

C’est l’histoire d’Édith, une femme de la « génération sandwich » qui en a plein les bras. Par un dimanche ordinaire, une bombe éclate dans la ville voisine. Le danger plane tandis que son mari Loth a les yeux rivés sur la télé, que sa fille est submergée par ses bébés-tyrans et que son neveu paniqué débarque à l’improviste. Mais l’arrivée inattendue de 2 anges (des soldats étrangers qui ne parlent pas leur langue et dont l’un est gravement blessé) viendra bouleverser cette journée.

Le récit, qui oscille entre la narration intime de cette mère et les scènes dialoguées entre sa famille et les envahisseurs, se déroule dans un espace-temps où le public peut faire ses propres liens avec cet ailleurs qui brûle encore aujourd’hui. Dans ce climat de guerre et d’hyper-surveillance, l’ambiance sonore surround se construit en direct sur scène grâce à une série de micros cachés dans le décor qui captent les paroles, amplifient le bruit des gestes posés et distorsionnent la réalité.

La mise en scène de Jocelyn Pelletier entraîne le public dans une transe physique, visuelle et sonore, opposant une Édith immobile au centre d’une vie en mouvement. Figée dans une impressionnante robe-statue de sel à l’image de son sort ultime dans la Bible, la narratrice demeure fixe tout au long de la pièce tandis que les personnages gravitent autour d’elle à la manière d’une fascinante fresque au ralenti, traversée par des changements de rythme.

Dans une langue contemporaine brillamment traduite par Olivier Sylvestre, ce texte de l’auteur canadien Jordan Tannahill raconte la désobéissance éclairée de la femme de Loth en lui donnant la voix qu’elle n’a pas du tout dans la version biblique.